Portfolio
Catalogues et
brochures techniques
Client
Entreprise de manutention par le vide
Contenu
Brochure de plus de 6000 mots présentant l’entreprise, ses produits et ses solutions de manutention par le vide (ventouses, éjecteurs, préhenseurs).
Domaine
Manutention et automatisation industrielle
Service
Traduction
Livres blancs
et études de cas
Objectif
Les livres blancs et les études de cas vous permettent de mettre en avant vos solutions à l’aide d’un cas concret. C’est un outil qui permet de convaincre par l’exemple.
Client
Entreprise propriétaire d’une base de données orientée graphe
Contenu
Présentation de l’entreprise X qui rencontre une difficulté liée à la cybersécurité et au manque de relations entre les données pour la gérer. Développement de la solution et réponse apportée par la société de graphes qui permet aujourd’hui à cette entreprise de gérer de façon plus globale les activités cyber.
Domaine
Technologies de l’information
Service
Traduction et PAO
Présentation
PowerPoint
Client
Éditeur de logiciels certifié SAP
Contenu
Une quinzaine de diapositives destinées au département des ventes pour le lancement d’une application de gestion des immobilisations d’entreprise intégrée à SAP.
Domaine
Technologie de l’information
Service
Traduction et relecture après mise en page
Vidéos institutionnelles
(Webinaires, formation en ligne, conférence)
Objectif
Pour accompagner le développement de vos collaborateurs, les formations en ligne permettent de rester à la pointe des compétences nécessaires à votre secteur. Elles permettent de se former en autonomie et d’avoir un accès à la demande.
Client
Experts informatiques
Public
Apprenants en auto-formation
Contenu
Courtes vidéos de formation pour l’utilisation de logiciels et applications Microsoft publiées sur LinkedIn
Domaine
Courtes vidéos de formation pour l’utilisation de logiciels et applications Microsoft publiées sur LinkedIn
Service
Transcription (processus de conversion de l’audio en texte brut) et sous-titrage
Exemple
Manuel d’utilisation
Objectif
Les manuels utilisateur sont essentiels pour que vos clients comprennent vos produits et sachent comment les utiliser. La précision des termes et l’adaptation du vocabulaire au public visé (un technicien, un utilisateur, un professionnel du secteur…) participent à une bonne expérience client.
Client
Entreprise de soudage des plastiques
Contenu
Manuel d’utilisation d’une machine à souder
Domaine
Construction mécanique
Service
Post-édition
Sites Internet, logiciels
et applications
Client
Entreprise de fabrication de papier et d’emballage
Contenu
Révision de la traduction par une machine de l’ensemble du texte du site Web de l’entreprise
Domaine
Emballage carton et papier
Service
Post-édition
Les supports de communication et de marketing dans le domaine technique sont divers et variés. Je vous présente ici ceux sur lesquels j’ai l’habitude de travailler. Prenez contact avec moi si votre besoin n’est pas couvert sur cette page, nous pourrons en discuter.