Sun logo
Logo

Legal Information

Editing of the website

The site Cabuay Translations (hereinafter “the Site”), accessible at https://cabuaytranslations.com is published by the company Piléa (hereinafter “the Publisher”), micro-company, whose head office is located at 13 rue sainte Ursule 31000 Toulouse (, ), 901 313 213 RCS Toulouse.

Site host

The Site is hosted by o2switch, EURL with a capital of 100 000 euros, whose registered office is located 224 Boulevard Gustave Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand, France, reachable by the following means: 0444446040.

Respect for intellectual property

All trademarks, photographs, texts, comments, illustrations, images (animated or not), video sequences, sounds, as well as all computer applications that could be used to operate the Site and more generally all elements reproduced or used on the Site are protected by the laws in force under intellectual property.

They are the full and complete property of the Editor or its partners, except for specific mentions. Any reproduction, representation, use or adaptation, in any form whatsoever, of all or part of these elements, including computer applications, without the prior written consent of the Publisher, is strictly prohibited. The fact that the Editor does not initiate proceedings as soon as he becomes aware of these unauthorized uses does not mean that he accepts the said uses and waives any legal proceedings.

Only the use for a private use in a family circle is authorized and any other use is constitutive of counterfeit and/or infringement of the neighbouring rights, sanctioned by the Code of the intellectual property.
The resumption of all or part of this content requires the prior authorization of the Editor or the holder of the rights on this content.

Hypertext links

The Site may contain hypertext links to other websites published and managed by third parties and not by the Publisher. The Editor cannot be held responsible directly or indirectly in the event that the said third-party sites do not comply with the legal provisions.

Photo Credit

Photo : Noëlle Ballestrero