Sun logo
Logo

Qui suis-je ?

Mireille Cabuay

Bonjour ! Je suis Mireille Cabuay, fondatrice et gérante de l’entreprise Cabuay Translations. Je suis basée en France, à Toulouse, siège d’Airbus et berceau du rugby.

Après une quinzaine d’années en entreprise, de la promotion de la France à l’étranger à la gestion de projets informatiques pour de grands comptes, je me suis formée au métier de traductrice. 

C’est en m’appuyant sur mon expérience professionnelle dans les TI, ma passion pour les langues et les cultures et mon intérêt pour les domaines techniques de l’industrie que je me suis spécialisée pour servir les entreprises et les usines du secteur manufacturier et technologique.
Ma connaissance du milieu de l’entreprise me permet de vite comprendre les enjeux opérationnels et stratégiques de mes clients.

En bref, je suis

Française

Experimentée

Certifiée
traductrice
technique

Intéressée par
les défis industriels

w

Trilingue

Passionnée par
les langues
et les cultures

a

Ouverte
aux échanges
et fiable

En tant que membre du syndicat des traducteurs en France (Société Française des Traducteurs, SFT), je suis les bonnes pratiques et je me réfère aux normes ISO du secteur de la traduction.
Je continue de me former et d’apprendre régulièrement en lisant la presse spécialisée, en me rendant sur les salons ou en effectuant mes recherches pour traduire. J’ai été certifiée traductrice technique en 2021.

Vous avez des questions ? Vous avez un projet de traduction ? Contactez-moi.